COMMUNIQUE CONJOINT A L'ISSUE DE LA VISITE D'ETAT EN REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR IBRAHIM BOUBACAR KEITA, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU MALI, LES 10,11 ET 12 JANVIER 2014.

A l'aimable invitation de Son frère et Ami, Son Excellence Monsieur Mohamed OULD ABDEL AZIZ, Président de la République Islamique de Mauritanie, Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali a effectué, les 10, 11 et 12 janvier 2014, une visite d'Etat en République Islamique de Mauritanie, à la tête d'une importante délégation comprenant notamment: le Ministre de la Réconciliation nationale et du Développement des régions du Nord, le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, le Ministre de l'Administration Territoriale, le Ministre du commerce, le Ministre de l'Equipement et des Transports, le Ministre de l’énergie et de l'Hydraulique, et le Ministre du Travail, des Affaires Sociales et Humanitaires, le Ministre délégué auprès du Ministre de l'Economie et des Finances chargé de l'Investissement, le Chef d'Etat-Major Général des Armées ainsi que de Hauts fonctionnaires, des Opérateurs Economiques, des Notabilités et des personnalités religieuses.

Cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la concertation et du dialogue permanent entre les deux Chefs d'Etat, vise la consolidation des relations d'amitié et de fraternelle coopération existant entre les deux pays.

Au cours de cette visite, Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali, a eu des entretiens en tête-à-tête avec Son Excellence Monsieur Mohamed OULD ABDEL AZIZ, Président de la République Islamique de Mauritanie, entretiens qui ont porté sur le renforcement des relations bilatérales ainsi que sur les questions sous-régionales, africaines et internationales.

Ces entretiens, élargis par la suite aux deux délégations, ont été marqués par une parfaite identité de vue sur les sujets abordés.

Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République Islamique de Mauritanie a félicité Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA pour sa brillante élection à la magistrature suprême de son pays et pour le déroulement parfait des élections législatives de novembre et décembre derniers.

Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali, a également félicité Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République Islamique de Mauritanie, pour le succès enregistré au cours des élections législatives et municipales de novembre 2013.

Abordant les relations bilatérales, en particulier la situation sécuritaire dans la sous-région sahélo-saharienne, les deux Chefs d'Etat se sont réjouis de la restauration de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Mali et de la défaite des groupes terroristes qui évoluaient dans le nord du pays.

Ils ont convenu de renforcer la coopération entre les forces armées et de sécurité des deux pays à travers des rencontres périodiques portant sur les renforcements de l'assistance technique, le soutien logistique, la formation du personnel, la mutualisation des moyens et des capacités, le partage d'expérience dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, l'organisation des patrouilles communes. La relecture de l'Accord de coopération militaire et technique, expirée en 2013 est envisagée en février 2014 à Bamako, tout comme le projet de convention en matière de sécurité.

Dans ce cadre, un procès-verbal a été signé entre les chefs d'Etat-major des deux armées.

Le Président de la République Islamique de Mauritanie, Son Excellence Monsieur Mohamed OULD ABDEL AZIZ et son homologue malien, Son Excellence Ibrahim Boubacar Keita, ont convenu de ne tolérer sur leurs territoires respectifs la présence d'aucun groupe armé ou terroriste potentiellement déstabilisateur pour l'un ou l'autre pays.

Ils ont appelé à une coopération accrue entre tous les Etats de la bande sahelo- saharienne pour coordonner les opérations de lutte contre les groupes armés terroristes, les narcotrafiquants et les trafics illicites de tout genre.

 

Ils ont également réaffirmé la ferme détermination de leurs gouvernements respectifs à appliquer les recommandations issues de la 12ème session de la Grande Commission Mixte de Coopération tenue à Nouakchott les 27 et 28 juillet 2011, notamment dans les secteurs de l'Energie, du Commerce, de l'Elevage, du Transport, de l'Hydraulique et de l'Assainissement.

Dans le domaine de l'énergie, les deux Chefs d'Etat ont hautement apprécié le niveau de coopération entre les deux pays en particulier l'accord entre les deux sociétés d'électricité, la SOMELEC et l'EDM concernant la fourniture d'excédents en électricité au Mali, y compris ceux qui résulteraient de la réalisation de la centrale électrique de Banda (Mauritanie).

Par ailleurs, les deux Chefs d'Etat engagent les départements concernés à entreprendre dans les meilleurs délais les démarches relatives à la réalisation de la nouvelle ligne d'interconnexion électrique.

Dans le domaine du commerce, une rencontre a eu lieu entre les deux parties élargies aux Opérateurs économiques des deux Etats et a abouti aux recommandations suivantes:

- Réduction du coût des transactions par la diminution du nombre de poste de contrôle;

- Allégement des procédures administratives par la suppression des barrières non-tarifaires;

- Mise en place d'un système de suivi électronique des camions;

- Soutien des Autorités à la promotion des pôles de développement notamment le port sec à Gogui,

- L'inscription du Port Autonome de Nouakchott dit Port de l'amitié dans les priorités d'échange entre les deux pays;

 - Renforcement de l'approvisionnement du marché malien en produit pétrolier liquides et de gaz par le corridor Nouakchott-Bamako.

- Création d'un Conseil d'Affaires Mauritano-malien pour la mise en œuvre et le suivi des relations entre les secteurs privés des deux pays.

Dans le domaine de l'Agriculture et de l'Elevage, les deux parties ont convenu de redynamiser la coopération et à mettre en exécution les recommandations de la 12ème session de la Grande Commission Mixte de Coopération tenue à Nouakchott en juillet 2011 : 

 - révision de l'Accord de transhumance 2005 et création de comité de suivi de la transhumance;

- signature d'Accord sanitaire: renforcement de collaboration dans le suivi, la prévention et la lutte contre les maladies;

- renforcement de la collaboration pour le développement du pastoralisme;

- échange dans les domaines de la recherche Agronomique et Vétérinaire, échanges commerciaux et la mise en normes de qualité des produits de l'Elevage;

 - Redynamisation la collaboration dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le criquet pèlerin et les autres ennemis des cultures;

- collaboration dans les domaines de la recherche, de la formation et la vulgarisation et la signature d'un Protocole d'Accord dans le domaine;

- Développement d'une coopération régionale entre les départements respectifs en charge de la sécurité alimentaire.

Dans le domaine des Transports, les deux Chefs d'Etat engagent les départements de l'équipement et des transports des deux pays à :

- Actualiser l'Accord de transport et de Transit maritime;

- Harmoniser des frais liés à la lettre de voiture;

- Accélérer la réalisation des projets routiers transfrontaliers et la réalisation du port sec de Gogui ;

- Mettre en place le comité de suivi et d'évaluation des mesures prises lors de la rencontre de Bamako, janvier-février 2012, sur le développement du Corridor Nouakchott-Bamako;

- Etudier la faisabilité de la création des stations juxtaposées de pesage de véhicules;

- Finaliser l'Accord en matière de recherche et sauvetage d'Aéronefs en détresse;

-Les deux Chefs d'Etat ont engagés les deux départements d'Equipement et de Transport à accélérer avec leur homologue nigérien la création d'une compagnie aérienne communautaire (Mauritanie, Mali et Niger). A cet effet un Comité technique ad-hoc a été mis en place et tiendra sa première rencontre à Bamako les 17 et 18 janvier 2014.

Les deux Chefs d'Etat ont invité les Ministres des Affaires Etrangères des deux pays à réunir le plus rapidement possible, le Comité Paritaire de suivi, en perspective de la prochaine réunion de la Grande Commission Mixte devant se tenir à Bamako.

Les deux Chefs d'Etat ont instruit les Ministres concernés de veiller au respect des dispositions de la Convention d'Etablissement et de libre Circulation des personnes et des biens, entre les deux pays. A cet effet les deux ministres en charge de l'Administration Territoriale ont convenu de relancer la coopération entre les autorités administratives frontalières, et ont porté un intérêt particulier à la redynamisation du processus de matérialisation des frontières afin de promouvoir l'intégration des populations frontalières.

La partie mauritanienne a rassuré la partie malienne quant au rapatriement volontaire des réfugiés qui désirent rentrer au Mali, en attendant la finalisation de l'accord tripartite devant permettre le retour conformément aux standards internationaux.

 

Les deux Chefs d'Etat se sont félicités des résultats de la rencontre entre les Oulémas et Notables des deux pays prônant un Islam pacifique et tolérant et renforçant les relations séculaires entre les deux peuples frères.

Au plan sous-régional, les deux Chefs d'Etat se sont félicités de l'évolution harmonieuse et positive de l'OMVS, qui constitue un modèle réussi d'intégration entre les pays membres. Son Excellence Monsieur Mohamed OULD ABDEL AZIZ, Président de la République Islamique de Mauritanie, a félicité Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali, pour la cérémonie de pose de la première pierre du nouvel ouvrage hydroélectrique à Gouina.Ils ont également exprimé leur attachement au CILSS et au projet de la Grande Muraille Verte qui jouent un rôle important dans la réduction des effets négatifs de la sécheresse dans les pays sahéliens.

Abordant la situation sur le continent africain, les deux Chefs d'Etat ont réaffirmé leur attachement à la coopération régionale et à l'intégration africaine prônée par l'Union Africaine dans la recherche de solutions aux crises multiformes qui secouent l'Afrique, dans le cadre de l'architecture de Paix et de Sécurité de l'Union Africaine. Ils restent vivement préoccupés par la situation en République Centrafricaine et lancent un appel pressant à toutes les parties pour un retour rapide à la stabilité de ce pays frère.

S'agissant de la situation en Palestine, les deux Présidents ont réaffirmé leur satisfaction quant à l'adoption de la résolution de l'Assemblée Générale des Nations-Unies conférant à la Palestine le statut d'Etat observateur et réitéré leur soutien agissant au droit inaliénable du peuple palestinien à instaurer son Etat souverain sur les frontières du 4 juin 1967 avec pour Capitale AI Quds AI Sharif.

Concernant la Syrie, ils ont déploré la persistance de l'escalade militaire et appelé les acteurs impliqués à parvenir à une solution politique juste et durable dans le respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de la cohésion nationale de la Syrie, en renouvelant leur soutien aux efforts louables de l'émissaire conjoint des Nations-Unies et de la Ligue des Etats Arabes, Monsieur Lakhdar Al lbrahimi en vue de la tenue de la conférence de Genève II.

Abordant la situation internationale, les deux Chefs d'Etat ont rappelé la position africaine pour la réforme du Système des Nations Unies, y compris l'élargissement du Conseil de Sécurité et l'institutionnalisation de relations équilibrées entre le Conseil et l'Assemblée Générale.

Au cours de son séjour en République Islamique de Mauritanie, Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali a visité des centres d'intérêt de la Capitale Nouakchott, de la capitale économique Nouadhibou et de la ville de Chami. Il a également félicité Son Excellence Monsieur le Président Mohamed OULD ABDEL AZIZ pour les progrès accomplis sur la voie de la consolidation des acquis démocratiques, du développement économique, du progrès social, de l'ancrage de l'Etat de Droit et de la Stabilité des Institutions politiques de la Mauritanie.

Il a enfin remercié le Gouvernement et le peuple mauritaniens frères qui ont accueilli, dans la fraternité et la solidarité leurs frères maliens, réfugiés en Mauritanie, suite aux douloureux événements survenus dans le Nord de la République sœur du Mali en 2012. Les deux Chefs d'Etat ont convenu de la nécessité d'organiser le retour rapide des refugiés maliens. A cet effet ils ont instruit les départements concernés à prendre toutes les mesures utiles en vue de rendre effectif le retour volontaire conformément à l'Accord tripartite avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés (HCR)

Au terme de sa visite d'Etat en Mauritanie, Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali, a exprimé ses vifs remerciements et sa profonde gratitude à Son Excellence Monsieur Mohamed OULD ABDEL AZIZ, Président de la République Islamique de Mauritanie, au Peuple et au Gouvernement mauritaniens pour l'accueil chaleureux et fraternel ainsi que l'hospitalité généreuse, les égards prévenants et les soins attentifs qui lui ont été réservés ainsi qu'à sa délégation.

Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar KEITA, Président de la République du Mali, a adressé une invitation à Son Excellence Monsieur Mohamed OULD ABDEL AZIZ, Président de la République Islamique de Mauritanie, à effectuer une visite officielle en République du Mali. Cette invitation a été acceptée avec grand plaisir et sa date sera fixée par voie diplomatique.

Fait à Nouakchott, le dimanche 12 janvier 2014, en deux versions arabe et français, les deux textes faisant foi.

 

Pour le Gouvernement de la République du Mali

Son Excellence Monsieur

Zahaby OULD SIDI MOHAMED

Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération Internationale

 

Pour le Gouvernement de la République islamique de Mauritanie

Son Excellence Monsieur

Ahmed OULD TEGUEDI

Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération

You are here: Home News COMMUNIQUE CONJOINT A L'ISSUE DE LA VISITE D'ETAT EN REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR IBRAHIM BOUBACAR KEITA, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU MALI, LES 10,11 ET 12 JANVIER 2014.